Iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus.
Hace ya tiempo que perdimos los verdaderos nombres de las cosas.
Catón, en Salustio, Bellum Catilinae 52.11
Investigación terminada
Cuando una república se queda sin palabras
Diciembre del 63 a. n. e. El Senado discute qué hacer con los cómplices de Catilina y Catón se levanta para quejarse de que en Roma ya nadie llama a las cosas por su nombre. A repartir lo ajeno lo llaman generosidad, y a la audacia para el mal, valentía.
De esa queja salió mi trabajo de fin de grado. Quería saber si el deterioro de una república se puede seguir en las palabras con las que se describe a sí misma. Para comprobarlo leí la Conjuración de Catilina de Salustio contando términos como discordia, avaritia, senatus o res publica, y usé las Catilinarias de Cicerón como contrapunto.
Leer la ficha del trabajo